#RichtigErinnern, al-Shifa-Krankenhaus

#RememberCorrectly, al-Shifa-Hospital

This arti­cle was trans­lat­ed for this web­site in view of its scope. On Twit­ter, paid Hamas hook­ers spread anti-Israel dis­in­for­ma­tion on a dai­ly basis. Just as Ukraine will win, Gaza will become a large­ly Hamas-free zone.

Internationale Medien und die die Hamas unterstützenden Ärzte von Shifa

International media and the Hamas supporting Doctors of Shifa

Eine Über­set­zung des Blog-Beitrages von David Col­lier. Col­lier war Präsi­dent der Com­par­a­tive Pol­i­tics Sec­tion in der Amer­i­can Polit­i­cal Sci­ence Asso­ci­a­tion (APSA) und zeitweise Vizepräsi­dent der APSA, in der er außer­dem eine Sek­tion für Meth­o­d­en grün­dete. Col­lier wurde 1989 Guggen­heim Fel­low. Er ist seit 2004 Mit­glied der Amer­i­can Acad­e­my of Arts and Sci­ences und ist Fel­low der Amer­i­can Asso­ci­a­tion for the Advance­ment of Sci­ence. Im Jahr 2014 erhielt er den Johan-Skytte-Preis.

A trans­la­tion of the blog post by David Col­lier. Col­lier was pres­i­dent of the Com­par­a­tive Pol­i­tics Sec­tion of the Amer­i­can Polit­i­cal Sci­ence Asso­ci­a­tion (APSA) and for a time vice pres­i­dent of the APSA, in which he also found­ed a sec­tion for meth­ods. Col­lier became a Guggen­heim Fel­low in 1989. He has been a mem­ber of the Amer­i­can Acad­e­my of Arts and Sci­ences since 2004 and is a Fel­low of the Amer­i­can Asso­ci­a­tion for the Advance­ment of Sci­ence. In 2014, he received the Johan Skytte Prize.


Beginn der Über­set­zung

Mit jedem Schritt, den israelis­che Sol­dat­en das Al-Shi­fa-Kranken­haus in Gaza betreten, wird die Hys­terie der Hamas-Pro­pa­gan­da noch größer. Wir wer­den mit ein­er Rei­he von Ärzten kon­fron­tiert, die über Babys in Brutkästen, von Hun­den gefressene Leichen, fehlende Elek­triz­ität und medi­zinis­che Ein­griffe ohne Medika­mente bericht­en.

Tragis­cher­weise plap­pern die west­lichen Medi­en diese Botschaften ein­fach nach:

Das fein abges­timmte Pro­pa­gan­dasys­tem der Hamas beruht auf jahrzehn­te­langer Naiv­ität der west­lichen Medi­en und einem Zusam­men­bruch der Medi­en­in­tegrität. Wenn es um Israel geht, scheint es, als ob grundle­gende Stan­dards der Medi­en­berichter­stat­tung völ­lig außer Acht gelassen wer­den.

Berichte über die Geschehnisse in Gaza soll­ten mit ähn­lich­er Vor­sicht behan­delt wer­den wie jene über Moskau auf dem Höhep­unkt der Sow­jet­macht. Man kon­nte nicht ein­fach glauben, was “Ärzte” und “Gesund­heitsmin­is­ter” einem sagten. Der ‘Arzt’ kon­nte ein loyales ‘Parteim­it­glied’ sein — oder gar kein Arzt. Und auf jeden Fall wagte es nie­mand, das sow­jetis­che Regime schlecht zu reden oder mit dem West­en zusam­men­zuar­beit­en. Die sow­jetis­chen Bürg­er hat­ten grund­sät­zlich zwei Möglichkeit­en: Entwed­er sie tat­en ihre patri­o­tis­che Pflicht oder sie zahlten einen Preis.

Die unklaren Beweggründe der Medien

From with­in Gaza, these ‘doc­tors’ are issu­ing ‘end-of-days’ state­ments in order to inflame pub­lic opin­ion and force a cease­fire. Out­side of Gaza, the west­ern media is doing real-world dam­age by giv­ing their claims legit­i­ma­cy. Reporters and pre­sen­ters from the BBC to the New York Times see a man in a med­ical uni­form and mis­tak­en­ly act as if they are in their local surgery talk­ing to an NHS rep­re­sen­ta­tive.

Peo­ple can decide for them­selves the motive behind the west’s ‘respect­ed’ media out­lets turn­ing them­selves into Hamas pup­pets – but let us take a clos­er look at some of the doc­tors they rely on for their news from Shi­fa hos­pi­tal.

Dr. Ezz Lulu

In the updates on 11 Novem­ber, CNN report­ed on ‘heavy bomb­ing in the vicin­i­ty of Shi­fa. The Doc­tor inside Shi­fa that fed the CNN this infor­ma­tion was Dr Ezz Lulu:

By his own admis­sion Ezz Lulu is not a Doc­tor, he is a med­ical stu­dent. Nev­er­the­less, some of his posts while work­ing inside Shi­fa have 20,000+ shares.

Should he grad­u­ate one day, he is not the kind of doc­tor that any of us in the West would recog­nise. This is what he post­ed at 9:39am on 7 Octo­ber – as ter­ror­ists were butcher­ing, rap­ing, and mas­sacring Jew­ish civil­ians:

And for those in any doubt – a day fol­low­ing the atroc­i­ty – the ‘doc­tor’ that CNN use as a reli­able source post­ed an image of a hang glid­er:

Dr. Khaled Abu Samra

As the IDF entered Shi­fa, it began deliv­er­ing human­i­tar­i­an aid. Hamas pro­pa­gan­da imme­di­ate­ly set about dele­git­imis­ing the sto­ry. One of their sto­ries even had the IDF steal­ing water from the hos­pi­tal and then pre­sent­ing it as aid:

Der Arzt, der diese Märchen ver­bre­it­ete, war Khaled Abu Sam­ra. Auch CNN stützte sich in seinen Updates vom 15. Novem­ber auf ihn. Dies ist, was er am Mor­gen des 7. Okto­ber gepostet hat:

Seinem FB-Pro­fil zufolge ist er mit Nour Ashour ver­lobt. Am 7. Okto­ber postete sie dies auf ihrer FB-Seite. Beacht­en Sie, dass der gute Dok­tor ihren Beitrag über den Wider­stand “geliebt” hat:

Seine Feier­lichkeit­en began­nen jedoch nicht am 7. Okto­ber. Am Abend des 27. Jan­u­ar 2023 mas­sakri­erte ein Ter­ror­ist Juden vor ein­er Syn­a­goge in Jerusalem. Sowohl Abu Sam­ra als auch seine Ver­lobte veröf­fentlicht­en Jubelmel­dun­gen:

Dr. Abu Sam­ra hat in der Ver­gan­gen­heit die Hamas und den Ter­ror­is­mus unter­stützt. Er ist nicht allein.

Mohammed Abu Salmiya — Leiter des Shifa-Krankenhauses

Mohammed Abu Salmiya ist der Leit­er des Shi­fa-Kranken­haus­es. Sein Name wird in den Medi­en unter­schiedlich geschrieben, aber ich fand ihn über­all zitiert, von der BBC und dem Guardian bis zu CNN und der NYT.

Auf FB buch­sta­biert er seinen Namen ‘Abu Selmia’. Seinen eige­nen Beiträ­gen zufolge wurde sein Brud­er im Sep­tem­ber 2004 von den Israelis in Gaza getötet.

His broth­er was a leader of the Izz al-Din al-Qas­sam Brigades – the Hamas mil­i­tary wing. His death was a tar­get­ed strike.

Abu Salmiya war die Quelle für einige der skan­dalös­es­ten Geschicht­en, die in den Main­stream gelangten.

Seine eigene Time­line ist voll von Unter­stützung für den Ter­ror­is­mus. Das Bild unten zeigt einen feier­lichen Angriff nach einem Ter­ro­ran­schlag in Jerusalem am 23. Novem­ber (eine bessere Über­set­zung wäre “Feuer mit Feuer bekämpfen”) und Lob für die Ter­ror­is­ten Udai Tami­mi, Ibrahim al-Nabul­si (Al Aqsa Mar­tyrs Brigade) und Khaled Man­sour (Islamis­ch­er Dschi­had).

Es scheint, dass die BBC oder die NYT ein beson­deres Tal­ent dafür haben, Kranken­haus­per­son­al zu find­en, das offen feiert, wenn Israelis ermordet wer­den, so wie am 27. Jan­u­ar 2023, als sieben Israelis vor ein­er Syn­a­goge ermordet wur­den:

Munir al-Borsh: Generaldirektor des palästinensischen Gesundheitsministeriums

Weit­er oben in der Nahrungs­kette find­en wir Munir al-Borsh — einen weit­eren, dessen Nach­name auf ver­schiedene Weise geschrieben wird. Er ist Gen­eraldirek­tor des palästi­nen­sis­chen Gesund­heitsmin­is­teri­ums, das von der Hamas geleit­et wird. Er ist also buch­stäblich Teil der Regierung und somit ein bezahltes Sprachrohr der Hamas. Trotz­dem zitieren ihn alle großen Nachricht­e­na­gen­turen vom Guardian bis zur Wash­ing­ton Post.

Auf­grund seines Sta­tus ist al-Boursh ein wichtiges Instru­ment der Hamas, um Israel zu dämon­isieren und Lügen über die Ereignisse zu ver­bre­it­en. Er war der­jenige, der eine Geschichte über Hunde, die die Leichen von Zivilis­ten im Gaza­s­treifen fressen, in die Welt geset­zt hat.

Er ver­sucht nicht ein­mal, seine Unter­stützung für die Hamas zu ver­ber­gen — warum also die Medi­en diese Verbindung nicht erwäh­nen, ist unerk­lär­lich.

Zur Ver­an­schaulichung dieses Punk­tes ist das linke Bild in al-Bour­shs Beitrag unten die Hamas-“Großmutter”, die Ter­ror­istin Fat­ma Omar An-Najar. Auf der recht­en Seite ist “Ibrahim Muham­mad Al-Shandagh­li” zu sehen — ein weit­er­er Held der Al-Qas­sam-Brigaden, des bewaffneten Flügels der Hamas.

Dr. Mohammed Ghneim

Während Munir Al Borsh Geschicht­en über Hunde ver­bre­it­ete, die Leichen fressen, kur­sierte eine andere Geschichte über Föten, die ster­ben­den Müt­tern ent­nom­men wur­den

Dr. Mohammed Ghneim hat einen aktiv­en Twit­ter-Account. Im Jahr 2016 erin­nerte er an Abdul­lah Ghaleb Bargh­outi, einen Bomben­bauer für den mil­itärischen Flügel der Hamas, dessen Bomben min­destens 66 Men­schen töteten.

Hier feiert er alle “Inge­nieure” der Hamas — ein­schließlich des “Ersten”, Yahya Ayyash.

Ghneims Helden waren für den Mord an Hun­derten unschuldiger Zivilis­ten ver­ant­wortlich. Er hat den Beitrag zu Ehren des im Dezem­ber 2016 in Tune­sien getöteten “Drohnen­ex­perten” der Hamas ver­fasst.

Auf Face­book war er auch in der Time­line seines eige­nen Brud­ers zu find­en, wo er Beiträge zur Feier des Anschlags vom 7. Okto­ber und des Mas­sak­ers an der Syn­a­goge vom 27. Jan­u­ar lik­te:

Angesichts von Ghneims Unter­stützung des Ter­ror­is­mus und des mil­itärischen Flügels der Hamas ist es auch bemerkenswert, dass er der Arzt war, der in das Bap­tis­tenkranken­haus geschickt wurde, um die falschen Gerüchte über das Mas­sak­er zu ver­bre­it­en:

Dr. Kamal Kashko

Ein weit­er­er Arzt am Shi­fa ist Dr. Kamal Kashko.

Wir wis­sen, dass er in Shi­fa ist, weil er uns sagt, dass er dort ist. Noch deut­lich­er — und für uns von Nutzen — greift er diejeni­gen an, die Gerüchte über den Stan­dort ver­bre­it­en.

Kaschkos Beitrag “Glaubt den Gerücht­en nicht” wurde am Fre­itag, den 10. Novem­ber um 18 Uhr (GMT) veröf­fentlicht. Dies ist wichtig. Mads Gilbert veröf­fentlichte sein virales “Can you hear the screams”-Video acht Stun­den vor diesem Zeit­punkt. Es ist merk­würdig, dass Mads Gilbert die führen­den Poli­tik­er der Welt fragte, ob sie “die Schreie” in Shi­fa hören kön­nten, acht Stun­den bevor ein Arzt in Shi­fa allen riet, die Gerüchteküche zu ignori­eren.

Lei­der ist Kashko kein “guter Kerl”, der die Pro­pa­gan­da der Hamas aus­plaud­ert. Wie die anderen Ärzte im Shi­fa feierte auch er die Anschläge vom 7. Okto­ber.

Und er sprach davon, dass die Armee Mohammeds am 27. Jan­u­ar zurück­kehren würde (um die Juden zu mas­sakri­eren).

Andere ‘Doktoren’

Diese Ärzte sind nicht allein. Mohamed AlShareif sagt, er sei Spezial­ist für medi­zinis­che Analy­sen im Al-Shi­fa-Kranken­haus.

Dies ist sein Kom­men­tar zu den Gräueltat­en vom 7. Okto­ber:

Mohammed Ayesh ist Chirurg für Orthopädie und Trau­ma­tolo­gie am Al Shi­fa:

Er war in der Ukraine tätig und sein Pro­fil ist eine Mis­chung aus ver­schiede­nen Sprachen. Am 8. Okto­ber unter­stützte er den Anschlag und beze­ich­nete ihn als Rache für den Muham­mad al-Dur­rah-Vor­fall, der die zweite Intifa­da aus­löste.

In seinen eige­nen Worten beze­ich­net er die Angreifer als “Helden” und wün­scht seinen Fein­den den Tod:

Und am 27. Jan­u­ar feierte er den Anschlag mit einem Post­ing:

Abd Rah­man Ahmed Husain arbeit­et in der al-Shi­fa, und auf sein­er Seite sind Bilder von ihm in medi­zinis­ch­er Aus­rüs­tung zu sehen — es ist jedoch unklar, welche beson­deren Fachken­nt­nisse er hat.

Er stellt keine Bilder, son­dern “Reels” ein. Dazu gehört auch Film­ma­te­r­i­al vom Angriff am 7. Okto­ber:

Er postet auch Pro-Hamas-Pro­pa­gan­da-Mate­r­i­al.

Samar Samy Abu Ouda — ist Arzt für Gynäkolo­gie und Geburtshil­fe am al Shi­fa.

Am 7. Okto­ber schrieb Samar, es sei ein denkwürdi­ger Mor­gen gewe­sen:

Und die Ver­her­rlichung von Mohammed Deif, dem Chef des mil­itärischen Flügels der Hamas:

Ezze­dine Musa ist RN BSN am Shi­fa:

Am 7. Okto­ber postete er das Bild eines toten Hamas-Ter­ror­is­ten als Held

Und am Mor­gen des 28. Jan­u­ar postete er zur Feier des Syn­a­goge­nan­schlags vom Vor­abend:

Ich habe noch andere gefun­den — aber Sie ver­ste­hen, was ich meine.

Dies sind die “Ärzte”, auf die sich unsere Medi­en ver­lassen. Das sind die Stim­men, die sie ver­stärken. Nehmen Sie Mark Stone von Sky News. Am Fre­itag veröf­fentlichte er die Behaup­tung, dass “alle Patien­ten der Inten­sivs­ta­tion” im Shi­fa tot seien:

Die Quelle? Mark Stone hat sie von der “preis­gekrön­ten” PBS-Kor­re­spon­dentin Jane Fer­gu­son. Sie über­nahm sie vom stel­lvertre­tenden Chefredak­teur von Reuters Bar­ry Mal­one. Er über­nahm es von Al Jazeera — die sich wiederum auf — Sie haben es errat­en — Mohammed Abu Salmiya, den Leit­er des Shi­fa-Kranken­haus­es, für die Geschichte stützten.

Die Per­son, auf die sich diese Medi­en­moloche bei der Ver­bre­itung dieser Hor­rorgeschichte in der ganzen Welt ver­lassen, ist also ein Unter­stützer von Ter­ror­is­ten, der sich an der Ermor­dung von Juden erfreut — ein Mann, dessen eigen­er Brud­er ein Führer des mil­itärischen Flügels der Hamas war.

Keine Rechtfertigung

Es gibt keine Recht­fer­ti­gung für diesen total­en Zusam­men­bruch der Medi­en­stan­dards. Das gesamte Mate­r­i­al auf dieser Seite war für jeden Jour­nal­is­ten, der seine Quellen über­prüfen wollte, öffentlich zugänglich. Es hat den Anschein, dass kein einziges Medi­um seine Arbeit richtig gemacht hat. Einige Jour­nal­is­ten — wie Mark Stone (Sky News) und Jere­my Bowen (BBC) — haben sich völ­lig ver­ran­nt.

Eine solche Medi­en­berichter­stat­tung ist für den Anstieg des Anti­semitismus mitver­ant­wortlich. Sie schüren das Feuer, das dazu geführt hat, dass jüdis­che Fam­i­lien Angst haben, aus dem Haus zu gehen und sich öffentlich als Juden zu erken­nen zu geben.

Die offen­sichtliche Wahrheit ist, dass die Medi­en sich dafür entsch­ieden haben, die Ver­schwörungs­geschicht­en und Fake News zu ver­bre­it­en, mit denen sie vom Hamas-Haup­tquarti­er gefüt­tert wer­den. Und man kann mit Fug und Recht behaupten, dass seit dem 7. Okto­ber ein Großteil der west­lichen Main­stream-Medi­en zu einem Teil der Hamas-Pro­pa­gan­dam­as­chine gewor­den ist. Die Hamas ist eine ver­botene ter­ror­is­tis­che Organ­i­sa­tion. Wenn die west­lichen Medi­en zu ihrem Sprachrohr gewor­den sind, ist es sicher­lich an der Zeit, dass diese Medi­en zur Rechen­schaft gezo­gen wer­den.

Helfen Sie mir, mich gegen Lügen, Extremismus und Antisemitismus zu wehren

Es sind schwierige Zeit­en, und untätig bleiben ist keine Option mehr. Meine Forschung ist einzi­gar­tig und hart­näck­ig. Sie hängt auch von der Unter­stützung der Gemein­schaft ab.

Ich wehre mich gegen diejeni­gen, die ver­suchen, die Geschichte zu rev­i­dieren und Israel zu dämon­isieren — und ich ent­larve Anti­semitismus, wo immer er auf­taucht. Ich kämpfe, wenn andere es nicht tun. Die Ergeb­nisse sprechen für sich, und seit acht Jahren ent­larve ich den Hass und sorge für Schlagzeilen.

Bitte helfen Sie, wenn Sie kön­nen, mit ein­er Spende. Ihre Hil­fe macht dies alles möglich.

Ende der Über­set­zung


Für PayPal verwenden sie bitte die Quellseite!