#RememberCorrectly, al-Shifa-Hospital
“This article was translated for this website in view of its scope. On Twitter, paid Hamas hookers spread anti-Israel disinformation on a daily basis. Just as Ukraine will win, Gaza will become a largely Hamas-free zone.”
Internationale Medien und die die Hamas unterstützenden Ärzte von Shifa
International media and the Hamas supporting Doctors of Shifa
Eine Übersetzung des Blog-Beitrages von David Collier. Collier war Präsident der Comparative Politics Section in der American Political Science Association (APSA) und zeitweise Vizepräsident der APSA, in der er außerdem eine Sektion für Methoden gründete. Collier wurde 1989 Guggenheim Fellow. Er ist seit 2004 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences und ist Fellow der American Association for the Advancement of Science. Im Jahr 2014 erhielt er den Johan-Skytte-Preis.
A translation of the blog post by David Collier. Collier was president of the Comparative Politics Section of the American Political Science Association (APSA) and for a time vice president of the APSA, in which he also founded a section for methods. Collier became a Guggenheim Fellow in 1989. He has been a member of the American Academy of Arts and Sciences since 2004 and is a Fellow of the American Association for the Advancement of Science. In 2014, he received the Johan Skytte Prize.
Beginn der Übersetzung
Mit jedem Schritt, den israelische Soldaten das Al-Shifa-Krankenhaus in Gaza betreten, wird die Hysterie der Hamas-Propaganda noch größer. Wir werden mit einer Reihe von Ärzten konfrontiert, die über Babys in Brutkästen, von Hunden gefressene Leichen, fehlende Elektrizität und medizinische Eingriffe ohne Medikamente berichten.
Tragischerweise plappern die westlichen Medien diese Botschaften einfach nach:
Das fein abgestimmte Propagandasystem der Hamas beruht auf jahrzehntelanger Naivität der westlichen Medien und einem Zusammenbruch der Medienintegrität. Wenn es um Israel geht, scheint es, als ob grundlegende Standards der Medienberichterstattung völlig außer Acht gelassen werden.
Berichte über die Geschehnisse in Gaza sollten mit ähnlicher Vorsicht behandelt werden wie jene über Moskau auf dem Höhepunkt der Sowjetmacht. Man konnte nicht einfach glauben, was “Ärzte” und “Gesundheitsminister” einem sagten. Der ‘Arzt’ konnte ein loyales ‘Parteimitglied’ sein — oder gar kein Arzt. Und auf jeden Fall wagte es niemand, das sowjetische Regime schlecht zu reden oder mit dem Westen zusammenzuarbeiten. Die sowjetischen Bürger hatten grundsätzlich zwei Möglichkeiten: Entweder sie taten ihre patriotische Pflicht oder sie zahlten einen Preis.
Die unklaren Beweggründe der Medien
From within Gaza, these ‘doctors’ are issuing ‘end-of-days’ statements in order to inflame public opinion and force a ceasefire. Outside of Gaza, the western media is doing real-world damage by giving their claims legitimacy. Reporters and presenters from the BBC to the New York Times see a man in a medical uniform and mistakenly act as if they are in their local surgery talking to an NHS representative.
People can decide for themselves the motive behind the west’s ‘respected’ media outlets turning themselves into Hamas puppets – but let us take a closer look at some of the doctors they rely on for their news from Shifa hospital.
Dr. Ezz Lulu
In the updates on 11 November, CNN reported on ‘heavy bombing in the vicinity of Shifa. The Doctor inside Shifa that fed the CNN this information was Dr Ezz Lulu:
By his own admission Ezz Lulu is not a Doctor, he is a medical student. Nevertheless, some of his posts while working inside Shifa have 20,000+ shares.
Should he graduate one day, he is not the kind of doctor that any of us in the West would recognise. This is what he posted at 9:39am on 7 October – as terrorists were butchering, raping, and massacring Jewish civilians:
And for those in any doubt – a day following the atrocity – the ‘doctor’ that CNN use as a reliable source posted an image of a hang glider:
Dr. Khaled Abu Samra
As the IDF entered Shifa, it began delivering humanitarian aid. Hamas propaganda immediately set about delegitimising the story. One of their stories even had the IDF stealing water from the hospital and then presenting it as aid:
Der Arzt, der diese Märchen verbreitete, war Khaled Abu Samra. Auch CNN stützte sich in seinen Updates vom 15. November auf ihn. Dies ist, was er am Morgen des 7. Oktober gepostet hat:
Seinem FB-Profil zufolge ist er mit Nour Ashour verlobt. Am 7. Oktober postete sie dies auf ihrer FB-Seite. Beachten Sie, dass der gute Doktor ihren Beitrag über den Widerstand “geliebt” hat:
Seine Feierlichkeiten begannen jedoch nicht am 7. Oktober. Am Abend des 27. Januar 2023 massakrierte ein Terrorist Juden vor einer Synagoge in Jerusalem. Sowohl Abu Samra als auch seine Verlobte veröffentlichten Jubelmeldungen:
Dr. Abu Samra hat in der Vergangenheit die Hamas und den Terrorismus unterstützt. Er ist nicht allein.
Mohammed Abu Salmiya — Leiter des Shifa-Krankenhauses
Mohammed Abu Salmiya ist der Leiter des Shifa-Krankenhauses. Sein Name wird in den Medien unterschiedlich geschrieben, aber ich fand ihn überall zitiert, von der BBC und dem Guardian bis zu CNN und der NYT.
Auf FB buchstabiert er seinen Namen ‘Abu Selmia’. Seinen eigenen Beiträgen zufolge wurde sein Bruder im September 2004 von den Israelis in Gaza getötet.
His brother was a leader of the Izz al-Din al-Qassam Brigades – the Hamas military wing. His death was a targeted strike.
Abu Salmiya war die Quelle für einige der skandalösesten Geschichten, die in den Mainstream gelangten.
Seine eigene Timeline ist voll von Unterstützung für den Terrorismus. Das Bild unten zeigt einen feierlichen Angriff nach einem Terroranschlag in Jerusalem am 23. November (eine bessere Übersetzung wäre “Feuer mit Feuer bekämpfen”) und Lob für die Terroristen Udai Tamimi, Ibrahim al-Nabulsi (Al Aqsa Martyrs Brigade) und Khaled Mansour (Islamischer Dschihad).
Es scheint, dass die BBC oder die NYT ein besonderes Talent dafür haben, Krankenhauspersonal zu finden, das offen feiert, wenn Israelis ermordet werden, so wie am 27. Januar 2023, als sieben Israelis vor einer Synagoge ermordet wurden:
Munir al-Borsh: Generaldirektor des palästinensischen Gesundheitsministeriums
Weiter oben in der Nahrungskette finden wir Munir al-Borsh — einen weiteren, dessen Nachname auf verschiedene Weise geschrieben wird. Er ist Generaldirektor des palästinensischen Gesundheitsministeriums, das von der Hamas geleitet wird. Er ist also buchstäblich Teil der Regierung und somit ein bezahltes Sprachrohr der Hamas. Trotzdem zitieren ihn alle großen Nachrichtenagenturen vom Guardian bis zur Washington Post.
Aufgrund seines Status ist al-Boursh ein wichtiges Instrument der Hamas, um Israel zu dämonisieren und Lügen über die Ereignisse zu verbreiten. Er war derjenige, der eine Geschichte über Hunde, die die Leichen von Zivilisten im Gazastreifen fressen, in die Welt gesetzt hat.
Er versucht nicht einmal, seine Unterstützung für die Hamas zu verbergen — warum also die Medien diese Verbindung nicht erwähnen, ist unerklärlich.
Zur Veranschaulichung dieses Punktes ist das linke Bild in al-Bourshs Beitrag unten die Hamas-“Großmutter”, die Terroristin Fatma Omar An-Najar. Auf der rechten Seite ist “Ibrahim Muhammad Al-Shandaghli” zu sehen — ein weiterer Held der Al-Qassam-Brigaden, des bewaffneten Flügels der Hamas.
Dr. Mohammed Ghneim
Während Munir Al Borsh Geschichten über Hunde verbreitete, die Leichen fressen, kursierte eine andere Geschichte über Föten, die sterbenden Müttern entnommen wurden
Dr. Mohammed Ghneim hat einen aktiven Twitter-Account. Im Jahr 2016 erinnerte er an Abdullah Ghaleb Barghouti, einen Bombenbauer für den militärischen Flügel der Hamas, dessen Bomben mindestens 66 Menschen töteten.
Hier feiert er alle “Ingenieure” der Hamas — einschließlich des “Ersten”, Yahya Ayyash.
Ghneims Helden waren für den Mord an Hunderten unschuldiger Zivilisten verantwortlich. Er hat den Beitrag zu Ehren des im Dezember 2016 in Tunesien getöteten “Drohnenexperten” der Hamas verfasst.
Auf Facebook war er auch in der Timeline seines eigenen Bruders zu finden, wo er Beiträge zur Feier des Anschlags vom 7. Oktober und des Massakers an der Synagoge vom 27. Januar likte:
Angesichts von Ghneims Unterstützung des Terrorismus und des militärischen Flügels der Hamas ist es auch bemerkenswert, dass er der Arzt war, der in das Baptistenkrankenhaus geschickt wurde, um die falschen Gerüchte über das Massaker zu verbreiten:
Dr. Kamal Kashko
Ein weiterer Arzt am Shifa ist Dr. Kamal Kashko.
Wir wissen, dass er in Shifa ist, weil er uns sagt, dass er dort ist. Noch deutlicher — und für uns von Nutzen — greift er diejenigen an, die Gerüchte über den Standort verbreiten.
Kaschkos Beitrag “Glaubt den Gerüchten nicht” wurde am Freitag, den 10. November um 18 Uhr (GMT) veröffentlicht. Dies ist wichtig. Mads Gilbert veröffentlichte sein virales “Can you hear the screams”-Video acht Stunden vor diesem Zeitpunkt. Es ist merkwürdig, dass Mads Gilbert die führenden Politiker der Welt fragte, ob sie “die Schreie” in Shifa hören könnten, acht Stunden bevor ein Arzt in Shifa allen riet, die Gerüchteküche zu ignorieren.
Leider ist Kashko kein “guter Kerl”, der die Propaganda der Hamas ausplaudert. Wie die anderen Ärzte im Shifa feierte auch er die Anschläge vom 7. Oktober.
Und er sprach davon, dass die Armee Mohammeds am 27. Januar zurückkehren würde (um die Juden zu massakrieren).
Andere ‘Doktoren’
Diese Ärzte sind nicht allein. Mohamed AlShareif sagt, er sei Spezialist für medizinische Analysen im Al-Shifa-Krankenhaus.
Dies ist sein Kommentar zu den Gräueltaten vom 7. Oktober:
Mohammed Ayesh ist Chirurg für Orthopädie und Traumatologie am Al Shifa:
Er war in der Ukraine tätig und sein Profil ist eine Mischung aus verschiedenen Sprachen. Am 8. Oktober unterstützte er den Anschlag und bezeichnete ihn als Rache für den Muhammad al-Durrah-Vorfall, der die zweite Intifada auslöste.
In seinen eigenen Worten bezeichnet er die Angreifer als “Helden” und wünscht seinen Feinden den Tod:
Und am 27. Januar feierte er den Anschlag mit einem Posting:
Abd Rahman Ahmed Husain arbeitet in der al-Shifa, und auf seiner Seite sind Bilder von ihm in medizinischer Ausrüstung zu sehen — es ist jedoch unklar, welche besonderen Fachkenntnisse er hat.
Er stellt keine Bilder, sondern “Reels” ein. Dazu gehört auch Filmmaterial vom Angriff am 7. Oktober:
Er postet auch Pro-Hamas-Propaganda-Material.
Samar Samy Abu Ouda — ist Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe am al Shifa.
Am 7. Oktober schrieb Samar, es sei ein denkwürdiger Morgen gewesen:
Und die Verherrlichung von Mohammed Deif, dem Chef des militärischen Flügels der Hamas:
Ezzedine Musa ist RN BSN am Shifa:
Am 7. Oktober postete er das Bild eines toten Hamas-Terroristen als Held
Und am Morgen des 28. Januar postete er zur Feier des Synagogenanschlags vom Vorabend:
Ich habe noch andere gefunden — aber Sie verstehen, was ich meine.
Dies sind die “Ärzte”, auf die sich unsere Medien verlassen. Das sind die Stimmen, die sie verstärken. Nehmen Sie Mark Stone von Sky News. Am Freitag veröffentlichte er die Behauptung, dass “alle Patienten der Intensivstation” im Shifa tot seien:
Die Quelle? Mark Stone hat sie von der “preisgekrönten” PBS-Korrespondentin Jane Ferguson. Sie übernahm sie vom stellvertretenden Chefredakteur von Reuters Barry Malone. Er übernahm es von Al Jazeera — die sich wiederum auf — Sie haben es erraten — Mohammed Abu Salmiya, den Leiter des Shifa-Krankenhauses, für die Geschichte stützten.
Die Person, auf die sich diese Medienmoloche bei der Verbreitung dieser Horrorgeschichte in der ganzen Welt verlassen, ist also ein Unterstützer von Terroristen, der sich an der Ermordung von Juden erfreut — ein Mann, dessen eigener Bruder ein Führer des militärischen Flügels der Hamas war.
Keine Rechtfertigung
Es gibt keine Rechtfertigung für diesen totalen Zusammenbruch der Medienstandards. Das gesamte Material auf dieser Seite war für jeden Journalisten, der seine Quellen überprüfen wollte, öffentlich zugänglich. Es hat den Anschein, dass kein einziges Medium seine Arbeit richtig gemacht hat. Einige Journalisten — wie Mark Stone (Sky News) und Jeremy Bowen (BBC) — haben sich völlig verrannt.
Eine solche Medienberichterstattung ist für den Anstieg des Antisemitismus mitverantwortlich. Sie schüren das Feuer, das dazu geführt hat, dass jüdische Familien Angst haben, aus dem Haus zu gehen und sich öffentlich als Juden zu erkennen zu geben.
Die offensichtliche Wahrheit ist, dass die Medien sich dafür entschieden haben, die Verschwörungsgeschichten und Fake News zu verbreiten, mit denen sie vom Hamas-Hauptquartier gefüttert werden. Und man kann mit Fug und Recht behaupten, dass seit dem 7. Oktober ein Großteil der westlichen Mainstream-Medien zu einem Teil der Hamas-Propagandamaschine geworden ist. Die Hamas ist eine verbotene terroristische Organisation. Wenn die westlichen Medien zu ihrem Sprachrohr geworden sind, ist es sicherlich an der Zeit, dass diese Medien zur Rechenschaft gezogen werden.
Helfen Sie mir, mich gegen Lügen, Extremismus und Antisemitismus zu wehren
Es sind schwierige Zeiten, und untätig bleiben ist keine Option mehr. Meine Forschung ist einzigartig und hartnäckig. Sie hängt auch von der Unterstützung der Gemeinschaft ab.
Ich wehre mich gegen diejenigen, die versuchen, die Geschichte zu revidieren und Israel zu dämonisieren — und ich entlarve Antisemitismus, wo immer er auftaucht. Ich kämpfe, wenn andere es nicht tun. Die Ergebnisse sprechen für sich, und seit acht Jahren entlarve ich den Hass und sorge für Schlagzeilen.
Bitte helfen Sie, wenn Sie können, mit einer Spende. Ihre Hilfe macht dies alles möglich.
Ende der Übersetzung